Farewell My Concubine (Ba wang bie ji), Chen Kaige'nin yönettiği ve 1993 yapımı olan bu film, sadece Çin sinemasının değil, dünya sinema tarihinin de en önemli başyapıtlarından biri olarak kabul edilir. Film, 1924 yılında Pekin'deki zorlu bir opera okulunda tanışan iki çocuğun, Douzi (Cheng Dieyi) ve Shitou (Duan Xiaolou) arasında başlayan ilişkiyi merkezine alır. Bu ilişki, Çin'in Japon işgali, İç Savaş ve Kültür Devrimi gibi en çalkantılı tarihsel dönemlerinden geçerek, neredeyse 70 yıllık bir sürece yayılır.

Douzi, kadın rollerine (dan) hazırlanan hassas bir sanatçı olurken, Shitou ise erkek kahraman rollerini (sheng) üstlenir. İkili, geleneksel Peking Operası'nın ünlü parçası 'Farewell My Concubine'de (Veda Ediyorum Cariyeme) defalarca birlikte sahne alır. Ancak, Douzi'nin hem sahnede hem de gerçek hayatta Shitou'ya duyduğu derin bağlılık ve aşk, zamanla karmaşık bir ihanet, kıskançlık ve fedakarlık ağına dönüşür. Özellikle Shitou'nun Juxian (Gong Li) ile evlenmesi, bu ilişkiyi daha da gerilimli hale getirir.

Leslie Cheung'un (Douzi) ve Zhang Fengyi'nin (Shitou) performansları unutulmazdır. Cheung, karakterinin kırılganlığını, tutkusunu ve trajedisini muazzam bir incelikle yansıtır. Gong Li ise iki adam arasındaki gerilimin merkezindeki kadın rolüyle filmin dramatik ağırlığını artırır. Chen Kaige'nin yönetmenliği, görsel bir şölene dönüşen sahneleri, operanın teatralliği ile karakterlerin içsel çatışmalarını ustalıkla harmanlar.

Farewell My Concubine, bireyin kimliği, sanata adanmışlık, geleneğin ağırlığı ve siyasi çalkantıların insan ilişkilerini nasıl paramparça edebileceğini anlatan epik ve dokunaklı bir filmdir. Altın Palmiye ödüllü bu başyapıtı izlemek, sizi sarsacak ve üzerinde uzun süre düşündürecek derin bir deneyim sunar.